傻瓜村的聪明人

来源：中国儿童文学网　　作者：肖毛译编

　　 8.顽固的锅
　　
　　 一天，一个傻瓜村的聪明人要去逛诺丁汉的集市，妻子对他说：“亲爱的，你去买一口新锅吧，咱家的锅漏了。”
　　 丈夫点点头，走出了家门。傍晚，他离开了诺丁汉的集市，背着一口新买的锅，开始往家走。那口锅实在太沉了，走到诺丁汉桥的时候，他累得走不动了，只好把锅放下来，坐在桥上休息。这时，他才发现这口锅有三条腿。
　　 “我真蠢，刚才竟然没有发现这些腿！”聪明人大叫。“你有三条腿，我只有两条腿，你却让我背着你走路，这怎么行？你背我才算公平呢！好，从现在开始，该你背着我走啦！”
　　 然后，他坐在锅里，说，“我准备好了，走吧！”
　　 那口锅还是用三条腿站在那儿，一动不动。
　　 “啊！”他说，“你还挺顽固呢，简直是顽铁一块！我估计，你还想让继续背你吧？没门儿，我才不干呢。我要告诉你剩下的路怎么走，待会儿你自己回家去吧。”
　　 于是，他告诉锅他住在哪儿，剩下的路又该怎么走，然后就回家去了。回到家时，妻子立刻问他锅在哪里。
　　 “噢，它一会儿就会到家的，”丈夫回答。
　　 “这是什么意思？”妻子问。
　　 “很简单，”丈夫说，“我买的锅有三条腿，比我还多一条呢！我背着它离开了诺丁汉的集市，直到快到家时才发现这一点。然后，我告诉它自己走完剩下的路，因为我不打算再背着它走了。”
　　 “你把它放在哪儿了？”妻子问。
　　 “别担心，”丈夫回答。“我已经告诉它咱家在什么地方了，一会儿它就会走回来的，就像我刚才说的那样。”
　　 “你把它放在哪儿了？”妻子又问。
　　 “在诺丁汉桥上。”丈夫回答。
　　 妻子急忙去找，因为她不太相信丈夫的判断。当她把锅带回家时，丈夫说：“很好，你们终于一起回来了。你刚才出门的时候，我就有一点儿担心，因为那是一口非常顽固的锅。我真怕它宁愿再走回诺丁汉的集市上去，也不愿跟你一起回家呢。”
　　
　　

·上一篇文章：可怜的将军 -- 日本幕府时代趣话
·下一篇文章：阿卜杜拉·法兹里和两个哥哥的故事《一千零一夜故事全集》