傻瓜村的聪明人

来源：中国儿童文学网　　作者：肖毛译编

　　
　　
　　 2.奶酪大逃亡
　　
　　 一天，一个傻瓜村的聪明人背着一口袋奶酪，打算去诺丁汉的集市上去卖。他走过诺丁汉桥，来到一个山坡上，感觉非常疲倦，就把口袋放在地上，坐下来休息。当他打算继续赶路时，一个奶酪从口袋里掉了出来，滚下山坡，往集市的方向去了。
　　 “啊！奶酪先生，”他说，“你可以自己跑到集市上去，对不对？早知道你有这个本事，我又何必费那么大的劲儿呢？我想，假如你能自己去集市，其余的奶酪一定也可以做得到，现在我就让它们跟着你走吧。”
　　 于是，他解开口袋，把所有的奶酪都倒出来，让它们一个接一个地滚下山坡。最后一个奶酪滚出去的时候，他开始大喊：“我命令你们，全体在集市上跟我碰头！”
　　 有的奶酪滚进了灌木丛，有的奶酪滚进了草地，这个聪明人却一点儿也没注意，只顾着快乐地往集市走，希望所有的奶酪能在那里跟他碰头。结果，他在集市上寻找了大半天，一直找到傍晚也没有遇到一个奶酪。这时，他有点儿着急了，开始向朋友和过路人打听，问他们是否在集市上见过他的奶酪。
　　 “谁把它们带来的？”一个小贩问。
　　 “谁也没有，”这个聪明人回答，“它们是自己跑来的，因为它们都知道应该怎么走。”
　　 “那为什么到现在还没有来呢？”小贩说。
　　 “有大麻烦了！”这个聪明人大叫。“当初我就有一点担心，因为它们走得实在太快了。我想，它们也许收不住脚，早已跑过集市，跑到许多公里之外去了，没准儿就要跑到约克郡了呢。”
　　 说完，这个聪明人立刻雇了一匹马，准备去约克郡寻找他的奶酪。

·上一篇文章：可怜的将军 -- 日本幕府时代趣话
·下一篇文章：阿卜杜拉·法兹里和两个哥哥的故事《一千零一夜故事全集》