哈·曼丁的故事完整版（一）《一千零一夜故事全集》

来源：中国儿童文学网　　作者：佚名

　　过了好一会儿他慢慢醒转过来，哀泣地说：“老伯伯，我多么希望能跟那几个姑娘再见一面，我不想回家了。即使死在这里，我也不再提挂念父母了。哪怕一年只见我爱慕的人儿一面，我也心甘情愿。”
　　然后他哭着吟道：
　　“希望幽灵不在有情人中作梗，
　　也愿上帝别为人类创造爱情。
　　如果心灵不为爱你遭受灼烧的酷刑，
　　我也不至于泪如雨下。
　　爱情的烈焰吞噬着我的躯体，
　　我日夜祈福心灵平和。”
　　詹吟罢，侧身跪下去，边吻老头的脚，边苦苦哀求：“可怜可怜我吧！上帝会善待你的。把我解救出困境吧！上帝会拯救你的。”
　　“孩子，向上帝起誓，我真的不认识那几个姑娘，不知道她们家在何方，既然你爱上了她们中的一个，那就在我这儿继续等待吧。到明年的今天，她们姐妹仍会到这儿来游玩的。那时，你悄悄藏在花园中的树下，等她们脱下羽衣，进池塘戏水的时候，你趁机把你中意的那个姑娘的羽衣拿走。她们洗完澡，上岸来穿衣服的时候，那个丢掉羽衣的姑娘，会笑容可鞠，好言求你还她的羽衣。如果你把羽衣还给她，那你就达不到目的了，她会穿上羽衣，一去而不复返，从此你休想再见到她了，所以，你必须紧紧挟着羽衣，先不要给她，等我接见百鸟回来，再成全你们的好事，然后帮你带她回你老家去。这件事大概是我可以做得到的。此外，别的事我就没办法了。”
　　詹听了老头纳斯尔的谈话，觉得很满意，就留下来在老头那里又住了一年时间。
　　那一年，他天天扳着手指头计算时日，算着百鸟朝王的时间。
　　时间过得飞快，不知不觉已经到了百鸟朝王的日子，老头纳斯尔对他说：“现在我要去接见百鸟，你照我说的去做吧。”
　　“好的，我会照你说的话行事。”詹答应着，等老头走了以后，马上到花园里，悄悄躲在树下。
　　但是他等了一天，没有等到姑娘们。