女王祖白绿和糖饭桌子的故事（一）《一千零一夜故事全集》

来源：中国儿童文学网　　作者：佚名

　　祖白绿冷眼看了这个人一眼，不由得大吃一惊。原来这个人把自己苍白的胡须用墨染了，竭力装得像精力旺盛的年轻人。祖白绿对这个道貌岸然、行为卑鄙的家伙十分讨厌，于是高声吟唱：
　　“一个怪模怪样的家伙来到我面前，
　　他的颈项粗硬得可以用鞋底敲打。
　　蓬头垢面如同蚊蚋在他脸上建巢，
　　突兀的额头可作拴牲口的木橛。
　　这个魔鬼迷恋我的姿色和身材，
　　鬼鬼祟祟地染黑一头白发，
　　恬不知耻地要将我欺骗。
　　他随时变换着黑白迥异的须发，
　　就像魔法师棍下令人发笑的小丑。”
　　唱到这里，她叹到：“诗人对这种人的揭露真是一针见血：
　　她说：‘你染黑了头发也无从掩饰。’
　　我答道：‘只是为了不让你发觉。’
　　她说：‘这样也太滑稽、可笑了，
　　你习惯了欺诈哄骗，
　　以至连头发也显得鬼祟。’”
　　经纪人觉得祖白绿说得很对：“安拉作证，我完全同意你的看法。”
　　那个买主瞠目结舌，不知所以，问道：“她到底说些什么呀？”
　　经纪人把祖白绿的话复述了一遍，并解释了一番。那个染黑头发的老头自惭形秽，退缩到一旁。立刻又有一个家伙提出以一千块金币的价格买下祖白绿。经纪人过来征求祖白绿的意见。
　　祖白绿回头一看，那个人瞎了一只眼，不由得大为扫兴，说道：“诗人曾经这样形容过只有一只眼睛的人：
　　须知独眼龙最擅长偷奸耍滑，
　　切记要远离这种家伙。
　　如果独眼龙尚存一丝正直，
　　安拉也不会让他失掉眼睛。”