渔翁、魔鬼和四色鱼的故事《一千零一夜故事全集》

来源：中国儿童文学网　　作者：佚名

　　我妻子听了我的话，见我决心要杀她，便笑了起来，说道：
　　“滚开！要重演过去的事，那可不容易啊！我不能让死人复生，但我能够让你受罪。”于是她张嘴喃喃地念了些什么咒语后，说道：“凭着我的法术，你的下半截身体变成石头吧。”
　　从那以后，我站不起来，睡不下去，下半身是没生命的石头，上半身却是行动自由的活人。我的下半身化成石头以后，整个城市，包括街道、庭园，也都被她的魔法控制了。城中原来住着伊斯兰、基督、犹太和袄教四种宗教的信徒。他们着魔之后，全都变成了鱼类。伊斯兰教徒变成白鱼，袄教徒变成红鱼，基督教徒变成蓝鱼，犹太教徒变成黄鱼。原来的四个岛屿着魔后，变成四座山岭，围绕着湖泊。从此以后，她尽情虐待我，每天打我一百棍，打得我皮破血流，然后在我身上披一块毛巾，再把这件华丽的衣服穿在外面。
　　魔法城的毁灭
　　着魔青年谈了他的经历和遭遇，忍不住伤心哭泣，吟道：
　　“主宰呀，
　　你的判决，
　　我甘心忍受，
　　只要这是你的意愿。
　　他们暴虐、作恶，
　　他们侵害、掠夺，
　　忍耐吧，
　　也许我们可以得到天堂的一角。
　　这一切的遭遇，
　　使我束手无策，
　　寸步难行，
　　只祈求着穆罕默德。”
　　青年吟罢，国王抬头望了他一眼，说道：“青年人，我知道这个隐秘之后，可是又添了一重新愁了。不过，请告诉我吧，你妻子在哪里？受伤的黑奴所栖息的坟墓在什么地方？”
　　“黑奴睡在哀悼室中的坟墓里，至于我的妻子，她住在隔壁的大厅里。她每天日出时都到这儿来，脱掉我的衣服，打我一百棍，打得我痛哭流涕，声嘶力竭，不能动弹，然后她才往哀悼室去侍奉那个黑奴，给他端汤送水。待到天一放亮，她就又要来了。”
　　“向安拉起誓，青年人，我一定要替我做一件好事呢。我将解救你。”
　　国王陪青年人一直谈话到深夜，然后才睡觉。